±¤°íAE ½ÅÀÔ ¹× °æ·Âä¿ë