하이브, Language Lab 데이터운영 및 스페인어 관리 담당자 채용

(주)하이브가 Language Lab 부문의 데이터운영 및 스페인어 관리 담당자 채용을 진행한다. 하이브 Language Lab은 전 법인의 다양한 업무와 콘텐츠를 대상으로 번역, 통역, 감수, 자문, 평가 등 다국어 언어서비스를 통합 관리하는 부서로, 이번 채용을 통해 운영 PM 업무와 스페인어 품질 관리 업무를 병행할 인재를 찾고 있다.

이번 포지션에서는 운영 업무와 스페인어 품질 및 자산 관리 업무를 각각 절반씩 담당하게 된다. 운영 측면에서는 사내외 언어 관련 서비스의 스케줄링과 작업 진행 상황을 관리하고, 외주 파트너사와 프리랜서 등 파트너 선정부터 운영, 평가까지 전반을 맡게 되며, 전사 언어서비스 예산 관리와 계약서 작성, 대금 지급 등의 업무도 함께 수행하게 된다. 유관부서와의 커뮤니케이션을 포함한 통번역 준비작업과 사업계획 및 전략계획 수립 지원을 포함한 부서 운영관리 지원도 이 직무의 주요 역할에 해당한다. 스페인어 품질 관리 측면에서는 아티스트 콘텐츠, 팬 플랫폼, UX/UI 로컬라이제이션 등의 스페인어 번역 품질을 검토하고 자문하며, 스페인어 언어서비스 만족도 및 번역 품질 평가 데이터 관리를 지원하는 역할을 경험하게 된다.

지원을 위해서는 학사 이상의 학력이 필요하며 졸업예정자도 지원 가능하고, 경력은 무관하다. 스페인어를 활용한 비즈니스 업무가 가능해야 하며, Google Workspace를 활용한 데이터 정리 및 문서 작성 능력과 멀티태스킹 역량을 갖춘 분이라면 지원할 수 있다. 스페인어·경영학 등 관련 학과 전공자나 다국어 언어서비스 산업에 대한 이해도가 높은 분, 콘텐츠 또는 IT 업계에서 로컬라이제이션 PM·코디네이터 혹은 서비스 운영 경험이 있는 분, CAT Tool 사용 경험이 있는 분을 우대하며, 엔터테인먼트 산업과 글로벌 팬덤 문화에 대한 이해도와 애정이 있는 분도 우대 대상에 포함된다. 장애인 및 국가보훈대상자는 관련 법에 의거해 우대한다.

근무지는 서울특별시 용산구 한강대로 42 HYBE 사옥이다. 자세한 내용은 '(주)하이브'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.