(주)버킷플레이스, 일본어 통번역 전담 인재 채용 나서

라이프스타일 테크 기업 (주)버킷플레이스가 일본어 통번역가 1명을 채용할 예정이다. 이번 채용은 오늘의집 서비스의 글로벌 사업 확장, 특히 일본 시장 진출을 뒷받침할 언어 전문가를 찾는 포지션으로, 한국 본사와 일본 현지를 연결하는 핵심 역할을 맡게 된다.

이번 포지션에서는 내부·외부 파트너십 미팅 통역과 계약서, IR 자료, 보도자료 등 핵심 비즈니스 문서 번역을 담당하게 되며, 한국 본사와 일본 지사 또는 파트너사 간 원활한 의사소통 조율도 함께 맡게 된다. 일본 유저 인터뷰 통역을 지원하고, 글로벌 오하우스의 현지화(Localization) 작업과 서비스 상 노출되는 상품 페이지·CS 관련 일본어 감수 및 가이드 마련도 주요 업무에 포함된다. 아울러 AI를 활용한 통·번역 업무의 생산성 개선 기회를 발굴하고 관련 프로세스를 정립하는 역할도 경험하게 된다.

지원을 위해서는 원어민 수준의 일본어 실력(JLPT N1 이상 또는 그에 준하는 회화·작문 능력)과 비즈니스 의사소통이 가능한 한국어 구사력을 갖춰야 하며, 순차통역 및 비즈니스 문서 번역 경험이 있는 분을 기본 요건으로 한다. 관련 학과 졸업자 또는 유관 경력 2년 이상인 경우 우대하며, 일본 비즈니스 매너 및 현지 트렌드에 대한 이해도도 요구된다. 우대사항으로는 커머스·마케팅·IT 테크 프로덕트 관련 번역 경험, 일본 거주 또는 비즈니스 실무 경험, 스타트업 환경에 대한 이해와 유연한 적응력, 그리고 주도적으로 성장하고자 하는 태도를 갖춘 분을 우선한다.

근무지는 서울특별시 서초구 서초대로74길 4 삼성생명 서초타워로, 21층·25층·27층에 걸쳐 운영되는 서울 오피스에서 근무하게 된다. 자세한 내용은 (주)버킷플레이스의 홈페이지에서 확인할 수 있다.